Văn học Nước ngoài
• TIM GRIFFITH
Nhà thuyền

Mấy thằng nhóc lại vào khu rừng phía sau nhà của Henry để nghịch ngợm. Ông nhìn chúng qua ô cửa sổ trong khi ấm nước sôi sùng sục, và ông tự hỏi có nên đuổi chúng đi không. Một trong mấy thằng nhóc cầm cái rìu nhỏ, vung vẩy trên đầu. Henry đã phát hiện bốn cây trong rừng sồi bị đẽo sâu vào thân trong tháng vừa rồi, tuy vậy ông không phản ứng gì về chuyện đó. Ông có thể tìm biết... 

• MARIO MORISI
Trước lúc nhấn chân ga

TCCV Online - Từ văn phòng mình, sau khi rảo bước độ 20 bậc thang xuống đoạn sân phía dưới, ngài William đã tới tầng hầm để xe. Ông dự định lên đường ngay, vì trước nửa đêm William cần phải có mặt tại biệt thự của một người mang tên Anriet nào đó, vị khách hàng người Palau ngụ cách Paris chừng 100 cây số, đang có vài món đồ cần bán...

• KHET MAR (Myanmar)
Khúc dạo đầu

TCCV Online - Rửa cọ xong,cô gái đứng ngắm bức tranh của mình khá lâu và chăm chú. Rõ ràng là vẫn hơi nhiều màu xanh, từ những đám mây xanh xám miền nhiệt đới gió mùa trên làn sóng nước lăn tăn phía bờ bên kia của con sông cho tới những dãy núi xanh thẫm và nền trời mờ đỏ nằm ngay phía trên góc phải bức tranh.

Tia sáng yếu ớt từ phía vừng mặt trời đang lặn rớt xuống vai người chèo đò... 

• Diêm Liêm Khoa
Con đường nhà văn

TCCV Online - Ở Trung Quốc có hàng ngàn người có thể gọi là nhà văn, mỗi một năm có hơn hai vạn cuốn tiểu thuyết được xuất bản. Trong hàng vạn nhà văn đó, anh là ai? Mỗi năm tập hợp khoảng hai ba vạn cuốn tiểu thuyết dài và vừa. Nếu may mắn, hai năm, ba năm anh viết xong một bộ tiểu thuyết, nhưng cuốn tiểu thuyết của anh trong hàng vạn tác phẩm văn học kia sẽ là cuốn nào?...

• RAY BRADBURY
Đêm cuối cùng của thế giới

“Em sẽ làm gì nếu em biết đêm nay là đêm cuối cùng của thế giới?”

“Em sẽ làm gì ư; anh nói nghiêm chỉnh đấy chứ?”

“Phải, nghiêm chỉnh đấy.”

“Em không biết – Em đã không nghĩ đến điều đó.” Nàng xoay quai bình cà phê về phía anh và đặt hai cái tách vào đĩa...


• HARUKI MURAKAM
Vậy thì tôi nên viết gì đây?

TCCV Online - Haruki Murakami (1949) là một nhà văn, dịch giả nổi tiếng người Nhật. Ông có  nhiều tiểu thuyết đã được dịch ra các ngôn ngữ khắp thế giới, trong đó có tiếng Việt và được yêu thích rộng rãi. Các tác phẩm chủ yếu của Haruki Murakami có thể kể đến: Rừng Na Uy, Kafka bên bờ biển, Biên niên kí chim vặn dây cót, 1Q84... Xin trân trọng giới thiệu tới độc giả một tiểu luận bàn về sự viết của ông....

• VICTOR IVANOVICH GERASIN
Mùa lạnh giá

TCCV Online - Victor Ivanovich Gerasin là nhà văn Nga, sinh ngày 24/9/1939. Ông tốt nghiệp trường Cao đẳng sư phạm thuộc Viện Công nghiệp Kotovski.  Ông làm việc tại trường học, là thư ký điều hành tổ chức văn học Tambov, Biên tập viên của tờ báo thành phố.

V. Gerasin là Hội viên Hội Nhà văn Nga, tác giả của nhiều cuốn sách, thơ và văn xuôi, hai lần được nhận giải thưởng cho các tác phẩm hay nhất của năm...

• AMANDA LEE KOE
Tốt thí

Delia là loại đàn bà nhìn phát biết liền chưa bao giờ được đàn ông sờ mó. Bước đi của cô, cái nhân trung nhăn nhúm khi cười, cách kẹp ví vào nách chính xác như các thiên thần khi đi ăn trưa. Người cô có mùi quả bơ, mặc dù trong tủ áo của cô không có quả bơ nào.

Bối rối khi một mình, cô biết mình không đẹp, nhìn xung quanh, đầy lũ đàn... 

• ZHONG CHONGMIN (Trung Quốc)
Một vụ bắt bớ

TCCV Online - Royce xuống tàu ở Liverpool, rất đỗi tự hào vì mới tốt nghiệp Học viện Cảnh sát và được bổ nhiệm về Sở Cảnh sát Halewood.

Bỗng nhiên Royce thấy Jim lách qua trước mặt. Anh vội tóm lấy Jim giật giọng: “Này Jim! Thế quái nào tôi lại gặp cậu ở đây nhỉ! Royce đây”.
Jim quay nhìn bộ sắc phục của Royce, thoáng hoảng sợ, nhưng cuối cùng cũng nhận ra Royce, dẫu chẳng tỏ ra thích thú như Royce...

• PHAITHOON THANYA
Tại nơi công cộng và hợp pháp

Tôi bị hiếp dâm. Cô muốn gào to cho thế giới biết có những kẻ xé quần áo và cưỡng bức tập thể mình. Những bàn tay ghê tởm bẩn thỉu quờ quạng lên khắp thân thể, móc vào những bí mật trong cô và lôi nó ra như người ta móc ruột một con heo. Đám người ăn tiệc xác thịt trên cơ thể cô, khi đã no nê chúng biến đi để lại cho cô một nỗi nhục nhã ê chề...

• ANDREI PLATONOV
Hành trình của chú sẻ

TCCV Online - Andrei Platonov (1899-1951) là nhà văn Nga nổi tiếng thế kỉ XX, tác giả của những truyện ngắn luôn tràn ngập tình yêu thiên nhiên, cuộc sống và con người. Chính vì thế, những tác phẩm của ông là sự kế tục tuyệt vời truyền thống nhân văn cao cả của nền văn học Nga vĩ đại.

Có một người nhạc công già chơi vĩ cầm thường đến kéo đàn bên chân tượng đài Puskin tại Moskva. Leo hết những bậc thang bằng đá hoa cương dẫn tới chân... 

• KRISTJANA GUNNARS ( Canada)
Về tiểu thuyết ngắn

TCCV Online- Kristjana Gunnars sinh năm 1948, người Canada, hiện đang là giáo sư danh dự môn Anh văn và Viết văn tại đại học Alberta. Bà đồng thời là tác giả của một số tập thơ, hai tuyển tập truyện ngắn và năm tác phẩm văn xuôi tự sự. Tác phẩm của bà có sự pha trộn thể loại hư cấu và phi hư cấu, thơ ca, tiểu luận. Bà đã được nhận nhiều giải thưởng văn học có uy tín của Canada...

 

• Tô Hoàng
Vấn nạn người di tản đe dọa tương lai Châu Âu

TCCV Online - Với đông đảo chúng ta, vấn đề người di tản ở vùng biển Địa Trung Hải mới chỉ là những chuyến tàu, chuyến xà lan bị chìm ngoài biển, con số những “ thuyền nhân” thiệt mạng và những khu trại tập trung tạm thời chật chội, chen chúc, mất vệ sinh..

Phóng viên đặc biệt của báo Nga “Sự thật Thanh niên” Đaria Aslamova có chuyến công tác sang Italy-nơi hiện nay như “một bể chứa” người di tản không hợp pháp, vừa trở... 

• TANIZAKI JUNICHIRO (Nhật Bản)
Xăm mình

TCCV Online - LTS: Tanizaki Junichiro (1886 - 1965) thiên tài văn chương người Nhật có một văn nghiệp đồ sộ. Ông được đánh giá là người kể chuyện có duyên nhất trong những cây viết tiền chiến. Văn chương Tanizaki vừa thâm trầm, cổ kính, vừa bóng bẩy, diễm tình, vừa trần trụi nhưng không kém phần tinh tế. Các tác phẩm chủ yếu của ông: “Xăm mình”, “Truyện Shunkin”, “Chữ Vạn”, “Nhật kí già điên”…

 Trang 1/3 Trang tiếp  1   2   3  Trang tiếp Trang tiếp
 Chuyển tới trang 

Giới thiệu | Liên hệ đặt báo | Liên kết Website
Giấy phép số 229/GP-TTĐT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 3 tháng 12 năm 2008
Tòa soạn: 128 Trần Hưng Đạo - Đông Hà - Tỉnh Quảng Trị • E-mail: tapchicuaviet@gmail.com • Điện thoại: 0233.3852458
Copyright © 2008 http://www.tapchicuaviet.com.vn - Thiết kế: Hồ Thanh Thọ • wWw.htt383.com