Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Quảng Trị 05/12/2022 Danh sách tạp chí Hotline: 02333 852 458 Đặt báo Giới thiệu tạp chí

Tìm kiếm trên website chúng tôi

X

Thoáng một đường bay

Thơ Văn Diễm Hạnh

Xe đi về phía bên trái

Con tim đập nhịp câu kinh

 

Rắp noóng tục anh bảo em

Ngoan nhé, đừng hờn đừng khóc

 

Chao Pay za chảy qua Bangkok

Cá tôm ăn lộc Prả keo

 

Đất trời thu vào Baiyoke sky hotel

Mắt Thái đắm chiều cao tốc

 

Dặm trường nắng mưa cô độc

Xả la mái tình tìm che

 

Xả pai đi, mai về

Tự dưng gió lòng đá nổi

 

Thái Lan còn gì? Tôi hỏi

Trầm tư sương khói. Phật ngồi.

V.D.H

(1) Thái Lan cũng như nhiều nước thuộc địa Anh trước đây qui định xe đi phía bên trái.

(2) Rắp noóng: Lễ tục cựu sinh viên đón tân sinh viên vào năm học mới ở trường đại học. Đàn anh, đàn chị tổ chức và sau đó, có trách nhiệm đưa đàn em vào khuôn phép, bản thân mình cũng bị bề trên phạt nếu làm sai. Đây là cách tự quản, bảo ban lẫn nhau đã hình thành mỹ tục hiếm thấy ở nơi nào khác.

(3) Chao pay za (Chao Phraya): Tên dòng sông bắt nguồn từ Chiềng Mai, đoạn chảy qua thủ đô Bangkok rất nhiều tôm cá do cấm đánh bắt, chỉ được cho cá ăn.

(4) Prả keo (PhraKaeo): Chùa ngọc, không có sư trụ trì. Vua, thủ tướng sau khi nhậm chức đều đến đây hành lễ.

(5) Baiyoke sky hotel: Khách sạn cao nhất Thái Lan (84 tầng, bằng 182 người đứng chồng lên đầu nhau, có diện tích 179.000 mét vuông).

(6) Xả la: Nhà nghỉ chân dọc đường, có rất nhiều ở đất Thái.

(7) Xả pai đi: Xin chào nhé!

 

VĂN DIỄM HẠNH
Bài viết đăng trên Tạp chí Cửa Việt số 336

Mới nhất

Chập chờn lau trắng trong tay...

01/12/2022 lúc 17:10

Tôi nhớ sau ngày đất nước thống nhất, gia đình tôi từ Đà Nẵng về lại cố hương Quảng Trị. Cả nhà gói ghém đồ đạc cộng thêm mươi tấm tôn, ván ép dồn lại trên một chiếc xe tải vượt đèo Hải Vân. Tôi còn nhỏ, lúc xe lên đèo nhìn thấy một rừng lau phất phơ ven đường liền buột miệng kêu sao người ta trồng nhiều mía chi vậy. Mạ tôi lúc ấy bồng đứa em ẵm ngửa cũng phải bật cười: Cha mi, đó là cây léc. Và đêm đầu tiên ở quê nhà sau những tháng năm loạn lạc, gia đình tôi ôm nhau ngủ trong chiếc lều dựng tạm, giữa một rừng léc.

"Vĩnh Linh đã thay đổi cuộc đời tôi"

30/11/2022 lúc 15:41

TCCV Online - Đó là tâm sự của bà Nguyễn Thị Xuân Phượng tại buổi chiếu phim "Vĩ tuyến 17 - Chiến tranh Nhân dân" và giao lưu với nhân chứng của đoàn làm phim, nhân vật của phim.

Lần đầu tiên ra mắt Tour du lịch văn học về Nhà thơ Chế Lan Viên

27/11/2022 lúc 22:27

(TCCVO) Chiều ngày 27/11/2022, tại nhà lưu niệm nhà thơ Chế Lan Viên (xã Thanh An, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị) chính thức ra mắt tour du lịch văn học “Tìm hiểu nhà thơ Chế Lan Viên - từ quê hương đã hoá tâm hồn” với sự tham gia của gần 50 học sinh trên toàn tỉnh.

Tập trung tuyên truyền việc thực hiện các Nghị quyết quan trọng

19/11/2022 lúc 15:18

(TCCVO) - Chiều ngày 18/11/2022, Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, Hội Nhà báo tỉnh tổ chức hội nghị giao ban công tác báo chí tháng 9, 10 năm 2022.

Tạp chí số cũ
Câu chuyện du lịch
tư tưởng Hồ Chí Minh
Ohh! Module topbai1 cấu trúc không đúng

Thời tiết

Quảng Trị

Hiện tại

26°

Mưa

06/12

25° - 27°

Mưa

07/12

24° - 26°

Mưa

08/12

23° - 26°

Mưa

Nguồn: Weathers Underground