Văn học nước ngoài

28/08/2022 lúc 10:32

Delia là loại đàn bà nhìn phát biết liền chưa bao giờ được đàn ông sờ mó. Bước đi của cô, cái nhân trung nhăn nhúm khi cười, cách kẹp ví vào nách chính xác như các thiên thần khi đi ăn trưa. Người cô có mùi quả bơ, mặc dù trong tủ áo của cô không có quả bơ nào.
Bối rối khi một mình, cô biết mình không đẹp, nhìn xung quanh, đầy lũ đàn... 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Royce xuống tàu ở Liverpool, rất đỗi tự hào vì mới tốt nghiệp Học viện Cảnh sát và được bổ nhiệm về Sở Cảnh sát Halewood.
Bỗng nhiên Royce thấy Jim lách qua trước mặt. Anh vội tóm lấy Jim giật giọng: “Này Jim! Thế quái nào tôi lại gặp cậu ở đây nhỉ! Royce đây”.
Jim quay nhìn bộ sắc phục của Royce, thoáng hoảng sợ, nhưng cuối cùng cũng nhận ra Royce, dẫu chẳng tỏ ra thích thú như Royce...

28/08/2022 lúc 10:32

Tôi bị hiếp dâm. Cô muốn gào to cho thế giới biết có những kẻ xé quần áo và cưỡng bức tập thể mình. Những bàn tay ghê tởm bẩn thỉu quờ quạng lên khắp thân thể, móc vào những bí mật trong cô và lôi nó ra như người ta móc ruột một con heo. Đám người ăn tiệc xác thịt trên cơ thể cô, khi đã no nê chúng biến đi để lại cho cô một nỗi nhục nhã ê chề...

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Andrei Platonov (1899-1951) là nhà văn Nga nổi tiếng thế kỉ XX, tác giả của những truyện ngắn luôn tràn ngập tình yêu thiên nhiên, cuộc sống và con người. Chính vì thế, những tác phẩm của ông là sự kế tục tuyệt vời truyền thống nhân văn cao cả của nền văn học Nga vĩ đại.
Có một người nhạc công già chơi vĩ cầm thường đến kéo đàn bên chân tượng đài Puskin tại Moskva. Leo hết những bậc thang bằng đá hoa cương dẫn tới chân... 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online- Kristjana Gunnars sinh năm 1948, người Canada, hiện đang là giáo sư danh dự môn Anh văn và Viết văn tại đại học Alberta. Bà đồng thời là tác giả của một số tập thơ, hai tuyển tập truyện ngắn và năm tác phẩm văn xuôi tự sự. Tác phẩm của bà có sự pha trộn thể loại hư cấu và phi hư cấu, thơ ca, tiểu luận. Bà đã được nhận nhiều giải thưởng văn học có uy tín của Canada...
 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Với đông đảo chúng ta, vấn đề người di tản ở vùng biển Địa Trung Hải mới chỉ là những chuyến tàu, chuyến xà lan bị chìm ngoài biển, con số những “ thuyền nhân” thiệt mạng và những khu trại tập trung tạm thời chật chội, chen chúc, mất vệ sinh..
Phóng viên đặc biệt của báo Nga “Sự thật Thanh niên” Đaria Aslamova có chuyến công tác sang Italy-nơi hiện nay như “một bể chứa” người di tản không hợp pháp, vừa trở... 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - LTS: Tanizaki Junichiro (1886 - 1965) thiên tài văn chương người Nhật có một văn nghiệp đồ sộ. Ông được đánh giá là người kể chuyện có duyên nhất trong những cây viết tiền chiến. Văn chương Tanizaki vừa thâm trầm, cổ kính, vừa bóng bẩy, diễm tình, vừa trần trụi nhưng không kém phần tinh tế. Các tác phẩm chủ yếu của ông: “Xăm mình”, “Truyện Shunkin”, “Chữ Vạn”, “Nhật kí già điên”…

28/08/2022 lúc 10:32

LTS: Laura Morgan được vinh danh với giải thưởng dành cho các cây bút trẻ của Quỹ sách Scotland (Scottish Book Trust) năm 2017. Nhiều tác phẩm của Laura Morgan đã được lọt vào vòng chung khảo của các cuộc thi truyện ngắn như Moth Short Story Prize và William Soutar Writing Prize và đã xuất hiện trên nhiều tạp chí, tuyển tập. Cô hiện sống và sáng tác tại Armadale, Scotland. Đất nước Scotland nổi tiếng với... 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - LTS: Naguib Mahfouz là nhà văn lớn của văn học Arab. Ông sinh năm 1911 tại Cairo (Aicập) và mất năm 2006 cũng tại thành phố này. Mahfouz đã viết tới 34 cuốn tiểu thuyết và hơn 350 truyện ngắn. Cuốn tiểu thuyết lớn nhất của ông là Bộ ba tiểu thuyết (The trilogy) (1956 - 1957). Mahfouz được trao giải Nobel văn chương năm 1988.
 Thật  may mắn là không chỉ có riêng chúng tôi phải khổ sở. Ông A. M, người đứng đầu tòa nhà, đã mời chúng tôi tới căn hộ của ông để trao đổi ý kiến. Có không quá mười... 

28/08/2022 lúc 10:32

Chúng ta yêu mến thứ ánh sáng bảo hiểm của những ngọn hải đăng nhưng ít khi nhìn thẳng vào nó.
Thường chỉ có những người bảo vệ và các tay lái tàu dán mắt vào hải đăng để kiểm tra bí mật độ lóe sáng của nó. Bởi vì tất cả hải đăng trên biển đều cháy và nhấp nhánh khác nhau, theo những tín hiệu đó, người ta có thể biết được hải đăng nào và con tàu hiện đang ở đâu...

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Cuối thế kỷ XVIII, vào ngày 26 - 6 - 1786, vợ của vị thầy bói khiêm nhường tỉnh Raymong (Thái Lan) đã sinh một đứa trẻ, đặt tên là Phu. Khi vừa lớn lên, năng khiếu thơ của Phu đã nổi tiếng với cộng đồng, và cậu được nhà vua cho gặp. Cuối cùng, sau nhiều thăng trầm của đời sống, cậu đã trở thành thi sĩ danh tiếng với tên hiệu là Phra Sunthorn Voharn. Ngày nay, Sunthorn Phu được coi là một trong những nhà thơ vĩ... 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Khi thế kỷ XX đi đến những tháng ngày cuối cùng và tại thời điểm này, chính bản thân những thử nghiệm hậu hiện đại lặp lại văn học cổ điển và văn học Xô Viết cũng cạn kiệt, thì người ta thấy rằng người Nga đã bắt đầu đọc ít hơn nhiều, rằng nghề viết văn đã mất đi sức quyến rũ của nó với những người trẻ (trong bối cảnh nghề ngân hàng - dầu khí có sức hút mạnh mẽ hơn), rằng ấn bản của... 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Thời gian làm đổi thay mọi thứ, thậm chí cả thứ được gọi là hiện thực mới. Trên thế giới đầy rẫy phương tiện truyền thông và nỗi bận rộn ngày thường, sự chú ý đến sách, đến sự đọc ngày nay so với trước kia giảm sút tới mức bất công. Bài của tác giả Mansure Mohammad – Taher in trên báo Mellat (Iran) vừa liệt kê các yếu tố tác động đến văn hóa đọc, vừa đề cập những cách thức thay đổi... 

28/08/2022 lúc 10:32

LTS: Nhà văn Abidah El Khalieqy, sống tại Yogyakarta (Central Java, Indonesia), có nhiều truyện ngắn in ở các báo và tạp chí. Bà là tác giả của năm tiểu thuyết, một trong số này là Perempuan Berkalung Sorban (Người đàn bà đội khăn), tiểu thuyết đã được dựng thành phim. Bà cũng có một tập truyện ngắn và một tập thơ.
Khi mẹ tôi chết, mặt của bà thay đổi. Tôi là người đầu tiên chú ý đến điều đó. Khi các thành viên khác trong gia đình và bạn bè đến tỏ lòng thương tiếc bà, điều tôi thấy trong mắt họ là sự... 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Charles Simic (sinh năm 1938) là nhà thơ và dịch giả người Mĩ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer năm 1990 cho tập The World Doesn’t End, giải Wallace Stevens năm 2007, và được bổ nhiệm làm Poet Laureate (thi sĩ công huân) của Hoa Kì nhiệm kì 2007 - 2008. Simic từng biên tập thơ cho tờ The Paris Review, là giáo sư hưu trí ngành văn học Mĩ và sáng tác tại Đại học New Hampshire...

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Có một kẻ lang thang không nhà không cửa tên là Trương Tam. Ngày 30 tết, nhà nhà treo cây nêu, thắp hương chuẩn bị đón Thần tài, riêng với Trương Tam thì cái gì cũng không có.
Trời tối dần, mọi nhà đều đóng cửa còn Trương Tam thì vẫn đi lang thang trên phố. Đến trước cửa một hiệu thuốc, thấy trong nhà có ánh sáng, Trương Tam... 

28/08/2022 lúc 10:32

TCCV Online - Mario Vargas Llosa (sinh năm 1936) là nhà văn đương đại nổi tiếng người Peru. Ông được trao giải de Cervantes năm 1994 và giải Nobel văn học năm 2010. Các tác phẩm chủ yếu của Mario Vargas Llosa như: “Thành phố và lũ chó”, “Dì Lulia và nhà văn quèn”, “Trò chuyện trong quán Catedral”… đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt...

28/08/2022 lúc 10:32

Người ta thường cho rằng thơ ca là sự diễn tả rất riêng tư đồng thời thuyết phục về những trải nghiệm trong trí tưởng tượng và cả có thật của nhà thơ. Điều nực cười là chính “trải nghiệm cá nhân” này thực ra lại bắt nguồn từ hoàn cảnh văn hóa - xã hội của tác giả. Sau khi được sàng lọc qua cảm nhận cá nhân của nhà thơ, sự thể hiện sáng tạo thực ra mượn một vỏ bọc “khách quan” để qua đó...